Are deleted files copied to computer?

No. The photos are still on the card after deletion because only the address has been removed; the device doesn't know anything is there. So if the card's contents are copied to the computer, the "deleted" photos are left behind - the computer has no idea they exist.